Arquivo da categoria: atos

Deutsch lernen

Ich bin Marcel, ein brasilianer Schüler. Ich lerne viele Sprachen und das ist mein erste Versuch mit Deutsch.

FÜR TÄNZER

Glattes Eis
Ein Paradeis
Für Den, der gut zu tanzen weiss.

Friedrich Nietzsche

Anúncios
Etiquetado

Un peu de la révolutionnaire cuisine marcelienne

LA JOIE DU PAUVRE

Ingrédients:

02 œufs

Lequel riz que tu n’as pas mangé au déjeuner

Comment faire:

Mettre tous dans la frigidaire et mélanger au feu haute. Quand tous devenir une jolie mélange jaune et seche, voilà. C’est magnifique ! 😀

Etiquetado

Je t’aime, Duolingo

Aujourd’hui j’ai fini mon cours de français dans Duolingo. Mon arbre est tout doré pour la première fois ! Si cela funcionne ? Oui, je pense. Avant je ne savais rien, ni le minimum pour petites conversations, et aujourd’hui je me permets d’écrire des texts courts dans mon blog. C’est un avance, non ?

Bien, alors il faut pratiquer.

Au bout des faubourgs là-bas

Au bout des faubourgs là-bas,
Hors de ville est la chaumine
A tout le monde. Un bœuf las
Y dort – ou bien il rumine –

Entre là qui veut. Les fous,
Les rôdeurs, les rien qui vaille,
Les faiseurs de mauvais coups
Par terre ont usé la paille
Et laissé dedans leurs poux.

Le vent de la nuit déserte
Y pénètre tout transi.
La porte en est grande ouverte,
Les murs et le toit aussi.

Mais qui donc s’arrête ici,
Ce soir ? … Une femme lasse,
Un vieux, un âne peureux…
Il ne reste pas de place
Sous les autres toits pour eux.

Pour loger à la froidure
Ils ne sont guère exigeants.
Ils n’ont pas belle figure,
Ils n’ont pas beaucoup d’argent ;
Ils n’ont pas grand’couverture.

Mais ô ciel, quelle aventure !
Voici qu’en ce pauvre lieu,
Ces pauvres gens sur la dure
A minuit ont couché Dieu,

Dieu, le Roi des Cieux, qui passe
Sa nuit sur la terre basse.

Marie Noël dans Le Rosaire des joies

Etiquetado ,

“Superata tellus / sidera donat”

“Hércules e Nesso” de Giambologna, 1599, Piazza della Signoria – Florença. Fotografia minha.

Ite nunc, fortes, ubi celsa magni
ducit exempli via. Cur inertes
terga nudatis? Superata tellus
sidera donat.

Andate ora, forti, dove vi guida l’eccelsa via
del grande modello. Perché, senza difese,
scoprite le spalle, in fuga? Se superate la terra
vi è premio il cielo.

Boezio in La consolazione della filosofia
tradotto da Ovidio Dallera

Duas coisas:

1. Ainda não desisti de aprender latim;

2. Basta de Boécio.

Etiquetado , , , ,

Um e-mail, hoje

De vez em quando acontece de eu receber algum elogio sobre algo que eu escrevo. Coisa rara porque, apesar de ter estudado jornalismo na faculdade, hoje em dia eu sou extremamente púdico com os meus textos.

Acontece que há uns meses atrás um conhecido me pediu para escrever um conto e (tentar) participar de uma antologia que ele está organizando. Eu, que quase nunca escrevo prosa, aceitei o convite. Eis uma parte do e-mail que recebi dele hoje:

Ei Marcel, tudo bem?

Escrevo tocado pela atmosfera “despretenciosa” e tomada de afetos do seu conto. Gosto muito de ler quem escreve porque gosta do que faz e precisa fazer para gostar mais e mais, de escrever e de si. O texto está além do satisfatório, está ótimo, de verdade. Continue escrevendo prosa, cara. Vai por mim. Deixa rolar. Foi gostoso entrar em seus labirintos e, preciso dizer, deu vontade de se perder um pouco mais neles e criar os meus também. Pra que mais serviria a ficção, afinal?
Depois disso ele explica um pouco sobre os trâmites do projeto daqui pra frente. Pois bem… agora falta o editor ler e dar o veredicto. Se tudo der certo, pode ser que em breve esse meu conto seja publicado em livro. Será?
Etiquetado

Volta

Acho que só não excluí este blog definitivamente porque gosto muito do nome que escolhi para ele. Essa palavra, marveling, é uma das que eu mais gosto em todas as línguas . Ainda assim, se eu fosse criar este blog hoje talvez eu escolhesse uma palavra da língua portuguesa.

Foi bom voltar. Encontrei por acaso, entre os arquivos do site, uma coleção de pinturas incríveis que eu havia postado há muito tempo na minha fase de fascinação com a Rússia. Mas é só. O restante eu fiz questão de apagar – ou pelo menos tirar das minhas vistas, visto que nada do que você lança na internet desaparece jamais – para poder começar de novo com o mínimo de lastro possível.

Se calhou de eu estar aqui novamente, pode acreditar, é porque este mundo realmente deu algumas voltas. Há muito a ser feito e pode ser que este espaço me ajude a comunicar algumas coisas. Pois então, que seja.

Etiquetado