Arquivo da tag: Duolingo

Je t’aime, Duolingo

Aujourd’hui j’ai fini mon cours de français dans Duolingo. Mon arbre est tout doré pour la première fois ! Si cela funcionne ? Oui, je pense. Avant je ne savais rien, ni le minimum pour petites conversations, et aujourd’hui je me permets d’écrire des texts courts dans mon blog. C’est un avance, non ?

Bien, alors il faut pratiquer.

Au bout des faubourgs là-bas

Au bout des faubourgs là-bas,
Hors de ville est la chaumine
A tout le monde. Un bœuf las
Y dort – ou bien il rumine –

Entre là qui veut. Les fous,
Les rôdeurs, les rien qui vaille,
Les faiseurs de mauvais coups
Par terre ont usé la paille
Et laissé dedans leurs poux.

Le vent de la nuit déserte
Y pénètre tout transi.
La porte en est grande ouverte,
Les murs et le toit aussi.

Mais qui donc s’arrête ici,
Ce soir ? … Une femme lasse,
Un vieux, un âne peureux…
Il ne reste pas de place
Sous les autres toits pour eux.

Pour loger à la froidure
Ils ne sont guère exigeants.
Ils n’ont pas belle figure,
Ils n’ont pas beaucoup d’argent ;
Ils n’ont pas grand’couverture.

Mais ô ciel, quelle aventure !
Voici qu’en ce pauvre lieu,
Ces pauvres gens sur la dure
A minuit ont couché Dieu,

Dieu, le Roi des Cieux, qui passe
Sa nuit sur la terre basse.

Marie Noël dans Le Rosaire des joies

Etiquetado ,

Provérbios de quinta

Dosis facit venenum. (Paracelsus)

Enquanto descansa, carrega pedra.

Del dicho al hecho hay mucho trecho.

L’acqua sporca, vantaggio del pescatore.

L’eau va toujours à la rivière.

When in Rome, do as the Romans do.

Ne estu de alia kiu sia esti povas. (Paracelsus)

On doit pratiquer!

Etiquetado ,

1. Comecei o curso de Esperanto no Duolingo. Foi como reencontrar um amigo de “infância”. Eu tinha uns 14 ou 15 anos quando comecei a estudar a língua por puro capricho, hoje tenho 25. E continua sendo um capricho, uma brincadeira boa. Acho bem improvável que eu vá me tornar fluente nessa língua um dia e nem vejo muita utilidade nisso, mas tenho uma boa desculpa pra perder tempo com coisas inúteis que me divertem: “ainda é melhor do que ficar vendo pornô”;

2. Estudar língua estrangeira é uma das únicas coisas que eu me lembro de ter amado fazer desde sempre. Eu era criança e gostava, sou adulto hoje e gosto. Isso não fez de mim nenhum poliglota, bem longe disso, mas sempre me estimulou a ter coragem. A relação entre essas coisas eu deixo por tua conta, tô com preguiça de explicar;

3. Daqui a dois dias faz dois anos que eu voltei da Itália. Dois depois disso vou para São Paulo com meu namorado, será a nossa primeira viagem juntos;

4. Comecei a usar o Spotify só agora e a sensação é de que cheguei depois de todo mundo numa festa que ainda está muito boa. Comecei algumas listas… impressionante como isso é terapêutico. Por línguas, países, cidades, estilos, estados de espírito. E quando comecei a explorar levei esta pedrada aqui logo de cara:

5. Preciso estudar mais para as provas.

Etiquetado , ,